
kanald.ro
Vedete
Margareta Pâslaru a împlinit în vară 75 de ani şi este în continuare una dintre cele mai cochete artiste de la noi.
Când Margareta Pâslaru intră într-o încăpere, nu se poate să nu o observi, eleganţa ei este deja legendă. Are 75 de ani împliniţi în urmă cu câteva luni însă, chipul ei luminos nu-i arată anii, puţine riduri înconjurându-i ochii sau buzele.
Puţini ştiu că Margareta Pâslaru are însă un secret, o cerinţă pe care o adresează tuturor celor care o pozează sau o filmează: să nu o facă de aproape, imaginile să fie doar de la brâu în sus, să nu fie pus cadru pe faţa ei.
Şi tot ca un fapt inedit, puţini îşi mai amintesc faptul că la începutul ei în carieră pe Margareta o chema Pîslaru. Şi-a schimbat însă ”î” în ”â”, după ce, la un festival internaţional, francezii au râs de ea.
S-a întâmplat în 1969, la Cannes, iar Margareta Pâslaru a povestit recent despre schimbarea numelui său, în Formula AS. ”Prezentatorul trebuie să mă anunţe, aşa că începe: Şi acum, din România, domnişoara Marguerite…. Şi se opreşte. Mai încearcă o dată, se opreşte în acelaşi punct şi-l pufneşte râsul. După alte câteva clipe, în care nimeni nu înţelegea ce se întâmplă, maestrul de ceremonii zice: În sfârşit, domnişoara Marguerite… Pisslarue. Toată sala a izbucnit în hohote de râs.
Pentru cei care nu cunosc limba franceză, felul în care prezentatorul mi-a pronunţat numele s-ar putea traduce prin urinează pe stradă. După ieşirea din scenă, domnul cu pricina a venit la mine în culise ca să-şi ceară scuze, dar m-a sfătuit să-mi schimb ortografia numelui, astfel încât să iasă ”passelarue”, adică ”trece/traversează strada”. Ceea ce chiar am şi făcut ”, a povestit Margareta Pâslaru, care în urmă cu câteva luni a împlinit 75 de ani.